Ancient Monuments of Kashmir

by Ram Chandra Kak

 
 
 

INTRODUCTION



THE COUNTRY AND ITS PEOPLE

KASHMIR proper is an irregularly oval valley 84 miles long from north-east to south-west by 20 to 25 miles broad. Its height above the sea level is everywhere over 5,000 feet. It is enclosed on all sides by ranges of snow-capped mountains, which vary at different points from 12,000 to 18,000 feet in height. The correctness of the local tradition regarding its lacustrine origin in remote prehistoric times has been demonstrated by the discovery of marine fossils and other characteristic features in the surrounding mountains and uplands. Politically it was, ordinarily, limited to its geographical frontiers, the mountain ramparts; but the neighbouring hill principalities of Prunts (Poonch) and Rajauri were often within its sphere of influence. The extent of that influence usually depended upon the personality of the ruler for the time being. Some of its more energetic kings extended their sway to the north and north-west of the Panjab, and one king, Lalitaditya (in the middle of the eighth century), is credited with having effected the conquest of Kanauj.

The valley itself was divided into two great territorial divisions, Madavarajya, the southern half, and Kramarajya, the northern half; Srinagar, the capital, was included in the former. Madavarajya, modern Maraz, is represented by the present-day wazarat or district of Anantnag, and Kramarajya by the wazarat of Baramula. The large lateral valleys drained by the Sindh and the Lidar formed integral parts of their respective districts. The two rural divisions were in their turn subdivided into smaller areas - known in later times as parganas - which consisted of groups of villages ranging in number from a dozen to perhaps a hundred or more. The capital, though forming part of Maraz, practically constituted an independent unit; and owing to its situation at the point of contact of the two main divisions, its compactness, the presence of the court, its large population, its organised public opinion, and the superior culture of its inhabitants, it was the most important of all. Its alliance or opposition almost always proved a decisive factor in determining the fortunes of war. Its position in the centre of a large, fertile, and populous valley, intersected by navigable rivers, canals and lakes, not only made it a point of vantage commercially, but also sufficiently accounts for the failure of all the attempts made from time to time to remove it from its present position to some other place.

The most striking features of the Kashmir landscape are its mighty mountain ramparts, its beautiful lakes and rivers, and its dry brown karewas. The former have largely determine the political fortunes of the little country they encircle. It is the inaccessibility and practical impregnability of these natural defences rather than the valour of Kashmiri troops that has so often turned the tide of invasion from the valley, when far more powerful kingdoms succumbed to it. This inaccessibility, again, enabled Kashmir to preserve and consolidate its peculiar social and economic conditions up to very recent times. While, thus, the mountains long served as effectual barriers against foreign invasion, and as a sure means of conservation of indigenous culture, they do not appear to have proved equally effectual in preventing natives of the valley from seeing something of the world which lay beyond their circumscribed horizon. Kashmir played a notable part in the propagation of Buddhism in foreign lands, especially in China and Tibet. We may mention a single instance. Kumarajiva's distinguished scholarly labours in China during the regime of the later Chin dynasty (A.D. 384-417) gained for him the title of Tungsheo, which interpreted means that "although young in years he was ripe in the wisdom and virtues of old age." He is referred to as "one of the four suns of Buddhism," and is credited with the introduction of a new alphabet. In mediaeval times when, according to the great Muslim scholar Alberuni, Kashmir had closed her gates to intercourse with foreign lands, her pandits lived as honoured guests at the courts of Indian princes; for instance, Bilhana, the well-known author of the Vikramankadevacharita, was the court poet of Vikramaditya VI (A.D. 1075-1126) of Kalyana in Southern India (modern Kalyani in the Nizam's Dominions). The numerous rivers and lakes, besides being invaluable as commercial waterways and producers of a variety of much prized foodstuffs, have from time immemorial been the means of innocent and inexpensive pleasure to the people. The former, specially the Vitasta, the largest of them all, have also been important in the physical history of the valley. Indeed, with the exception of the uplands commonly called wudars or karewas, which date back to the lacustrine epoch, the whole of the valley owes its formation to deposits of river alluvium. This deposition of silt is still in progress, and consequently the level of the low-lying parts of the valley, particularly those where the Vitasta, carrying the drainage of the whole valley, debouches into the Wular lake, is year by year being slowly but steadily raised. According to Brahman tradition, every lake and river and spring of the valley has a divine origin and a sacred mission to fulfil - viz., washing away the sins of the faithful. The Vitasta is, above all, the sacred river, and is said to contain within its waters all that is holy in the world. Indeed Kashmir itself is considered to be the holiest of all the Holy lands; it is called the Rishibhumi, " the land of sages," Saradapitha, " the eternally pure seat of the goddess Sarada." It has not only its own Prayagal (the Vitasta corresponding to the Jumna and the Sindh to the Ganges) and its own Kurukshetra, but it has also the replica of almost every other important river or spring that is held in reverence in India.

The uplands or wudars, officially known as karewas, range in height from 100 to 300 feet and in area from 5 or 6 square miles to over 50 square miles each. With one or two exceptions they are dependent for their productivity upon rainfall. In ancient times, when the population of the country was probably much larger than at present, not only these wudars, which are still for the most part under cultivation, but also the comparatively high mountain slopes, were cultivated, as is evidenced by the existence to this day of innumerable terraces surrounded and supported by cyclopean walls at Pandrethan, Avantipur, and almost everywhere. The chief crop and, therefore, the staple food of Kashmir is rice; though maize, barley, and wheat are sown in unirrigated uplands.

With the exception of a few Sikhs and Rajputs who have settled here during the last century, the whole of the valley is occupied by Kashmiri-speaking people, who are linguistically, and perhaps ethnologically also, distinct not only from the Indians of the plains, but also from Gujars, Khakhas, and Bombas, who inhabit the neighbouring hills. The substratum of their language, after its Sanskrit superstructure has been removed, appears to be akin to Dardic, which under various names and forms is spoken by the Kanjutis of Hunza and Nagar, Kafirs of the Karakoram, and other tribes inhabiting the great mountain barrier which separates North-western India from Central Asia.

The comparative immunity from fear of foreign domination, due to the strength of the country's natural defences and to the practical impregnability of the routes leading to it, the abundance and variety of wholesome and nutritious food, the mild and salubrious climate, the narrowness of the geographical horizon - the Kashmiri could see his whole world from the roof of his house - are largely responsible for moulding the character of the inhabitants of the Happy Valley, a character which has remained unaltered for many centuries.

SOURCES OF KASHMIR HISTORY

Our knowledge of the political, social, and economic conditions which prevailed in early Kashmir is exceptionally ample, and is derived from a variety of sources. References to the country and its people are found in the literature of the Greeks, the Chinese, and the Arabs, as well as in Indian literature. Incomparably the most authoritative and informative are, naturally, the indigenous writers of Kashmir.

GREEK NOTICES. - Speaking of the geographical position of the country, which he calls by the name of Kaspeiria, Ptolemy remarks that it is situated " below the sources of the Bidaspes (Vitasta) and of the Sandabal (Chandrabhaga) and of the Adris (Iravati)." He further states that it lies between the Daradrai or Darads on the Indus and Kylindrine or the land of the Kulindas on the Hyphasis (Bias) and eastwards. His definition of its territorial limits is considerably exaggerated.

The passage in the Bassarika of Dionysios of Samos, preserved by Stephanos of Byzantium, which makes mention of the Kaspeiroi as a tribe famous among the Indians for their fleetness of foot, probably refers to the Kashmiris, whose marching powers, owing to the mountainous nature of their country, are greater than those of the Indians of the plains.

CHINESE. NOTICES. - The information which the Chinese records have left us is much more ample. The earliest reference which can with certainty be attributed to Kashmir is dated A.D. 541. It describes the northern part of India as a country " enveloped on all sides like a precious jewel by the snowy mountains, with a valley in the south which leads up to it and serves as the gate of the kingdom." But by far the greatest Chinese authority on Kashmir is the pilgrim Hsuan-tsang, who visited Kashmir in A.D. 631 and spent two years there studying "the Sutras and Sastras."

A fairly detailed description of the country is contained in the itinerary and life of Hsuan-tsang, who was accorded a princely welcome by the ruler of Kashmir. He entered Kashmir by way of Baramula. He found Buddhism flourishing though not predominant. On his nearing the capital the king came out to receive him, and invited him to a sumptuous feast at the palace. He gave him twenty scribes to copy the sacred books and Sastras, and also deputed five men to wait on him and to furnish him, free of expenses, with whatever he required.

Speaking of the state of learning in Kashmir, he says that "this country from remote times was distinguished for learning, and their priests were all of high religious merit and conspicuous virtue as well as marked talent and power of clear exposition of doctrine; and though the other priests (i.e., of other nations) were in their own way distinguished, yet they could not be compared with these, so different were they from the ordinary class."

Regarding the extent of the country, its products, and its people, he says that " it (Kashmir) was above 7,000 li (1,400 miles) in circuit, surrounded by high steep mountains over which were narrow, difficult passes, and the country had been always impregnable. The capital, which had a large river on its west side, was 12 or 13 li (about 2 1/2 miles) from north to south and 4 or 5 li (nearly a mile) from east to west. The district was a good agricultural one and produced abundant fruits and flowers; it yielded also horses of the dragon stock, saffron, and medicinal plants. The climate was very cold in season with much snow and little wind. The people wear serge and cotton (pai-tieh). They were volatile and timid; being protected by a dragon they crowed over their neighbours; they were good-looking, but deceitful; they were fond of learning and had a faith which embraced orthodoxy and heterodoxy (i.e., Buddhism and other religions). Buddhist monasteries were above 100 in number, and there were 5,000 Buddhist brethren; and there were four Asoka topes each containing above a pint (sheng) of the bodily relics of the Buddha.''

The territories of Prunts and Rajauri were at the time of Hsuantsang's visit subject to the king of Kashmir.

The next Chinese pilgrim who has left us an account of Kashmir is Ou-k'ong, who reached Kashmir in 759 A.D. Here he took his full vows as a regular monk. He resided in the country for four years, spending his time mainly in visiting holy places and in studying Sanskrit. He states that the number of Buddhist convents was more than three hundred; which shows that Buddhism was in a much more flourishing condition than in the preceding century when Hsuantsang visited Kashmir.

A somewhat earlier and more interesting reference is furnished by the annals of the T'ang dynasty of China. " These mention the arrival at the imperial court of the first embassy from Kashmir sent by king Tchen-t'o-lo-pi-li (in or shortly after A.D. 713), and that of another embassy sent by his brother and successor, Mu-to-pi." These kings are to be identified with Chandrapida and Muktapida Lalitaditya mentioned in the Rajatarangini. Besides the information that Hsuan-tsang gives, the only item of interest that this account furnishes is a reference to the Mo-ho-to-mo-loung or Mahapadma lake (present Wular lake), Po-lo-ou-lo-po lo, Pravarapura, the old and official name of Srinagar, and Mi-na-si-to, the Vitasta river, which flowed on the west of the capital.

From this last statement, as well as from the testimony of Hsuan-tsang, it may be inferred that in the seventh and eighth centuries the city of Srinagar lay only on the right bank of the river and had not yet extended to the left bank. This expansion must have taken place some time before the end of the tenth century A.D., as Alberuni (see below) speaks of the city being situated on both banks of the river.

ARAB NOTICES. - The above is practically all that the Chinese have to tell us about Kashmir. The next foreigner from whom we get information of real value is Alberuni, the great Muhammadan scholar who flourished at the court of Mahmud of Ghazni (A.D. 996-1031). He tells us that, owing to the victories of Mahmud over the Hindusj the Hindu sciences have retired far away from those parts of the country conquered by us and have fled to places where our hand cannot yet reach - Kashmir, Benares, and other places.

Notwithstanding the numerous difficulties which the contemporary political conditions of India placed in the way of his collecting accurate statistics of the remote valley, Alberuni seems to have succeeded in the attempt better than might have been expected; for his account of Kashmir is much fuller than that of other parts of India and appears to show that among his informants, if not among his actual teachers, there were Kashmiri scholars. Regarding the people and the country he remarks as follows:

The inhabitants of Kashmir are pedestrians, and they have no riding animals. The nobles among them ride in palankins called kati carried on the shoulders of men. They are especially anxious about the natural strength of the country, and therefore take always great care to keep a strong hold upon the entrances and routes leading into it. In consequence it is very difficult to trade with them. In former times they used to allow one or two foreigners, particularly Jews, to enter their country; but at present they do not allow any Hindu, whom they do not know personally, to enter, much less other people.

The best known entrance to Kashmir is from the town Babrahan (in the district of Hazara). The city of Kashmir covers a space of four farsakh, being built along both banks of the river Jailam, which are connected with each other by bridges and ferry-boats.

He adds that fourfarsakh below Addisthan, the capital, is a swamp of one square farsakh: that the people have plantations on its borders, and that Kashmir has no Varshakala (rainy season), but a snow-fall beginning with Magh up to the middle of Chaitra, when continual rains set in.

Kashmir holds the same rank among holy places as Benares, Kurukshetra, etc.

" The second of the month of Chaitra is a festival to the people of Kashmir called Agdus, and celebrated on account of a victory gained by their king Muttai over the Turks."

Alberuni counts five days' march " to the beginning of the ravine whence the river Jailam comes " - that is, to the entrance of the gorge through which the river flows immediately below Baramula. This estimate agrees closely with the actual road distance between Muzafferabad and Baramula, which is given by Mr. Drew as 84 miles. At the other or Kashmir end of the ravine, Alberuni places quite correctly the watch station Dvar (Skr. Dvara), the position of which, as we shall see below, is marked to this day by the site of the old gate known as Drang.

" Thence leaving the ravine you enter the plain, and reach in two more days Addishtan, the capital of Kashmir, passing on the road the village Ushkara." All this is perfectly accurate. Adhisthana, the capital, is, of course, meant for Srinagara, and Ushkara for Ushkur opposite Baramula, the ancient Hushkapura already mentioned by Hsuan-tsang. Alberuni's mention of Ushkur, which is on the left river bank, shows that then as now the ordinary road from the "Gate of Varahamula" to Srinagar passed on the left or southern side of the valley. Two marches are still counted for this part of the journey.

" Marching on the right side (of the river), you pass through villages, one close to the other, south of the capital, and thence you reach the mountain Kularjak, which is like a cupola, similar to the mountain Dunbawand (Damawand). The snow there never melts. It is always visible from the region of Takeshar and Lauhawar (Lahore)."

Besides describing the valley with great accuracy, Alberuni makes mention of the adjacent hill territories of Bolor (Baltistan) and the Dard tracts of "Gilgit, Aswira, and Shiltas" (modern Gilgit, Hasor, and Chilas). He also speaks of the fortresses of Lauhur (Skr. Lohara), in the Loharin valley on the way to Poonch, and Rajagiri as the strongest places he had ever seen.

He closes his account with a reference to the town of Rajavari (Skr. Rajapuri), the modern Rajauri. In Hindu times it was the capital of a small hill state, situated immediately to the south of the Pir Pantsal range and often tributary to Kashmir. Alberuni distinctly names it as the farthest place to which the Muhammadan merchants of his time traded, and beyond which they never passed.

INDIAN NOTICES. - The information that we can glean regarding Kashmir from the works of ancient Indian writers other than those of Kashmiri origin is extremely meagre. The great grammarian Panini and his commentator Patanjali make a bare mention of the name Kasmtra and its derivative Kosmira. The Mahabharata and the Puranas refer to the Kasmiras and their ruler, but in a fashion so general and vague that nothing but the situation of the country in the hill region to the north can be concluded therefrom.

Varahamihira, the well-known Indian astronomer, who probably lived about A.D. 500, had even more hazy notions regarding the location of Kashmir, inasmuch as he mentions it along with a number of purely mythical countries and people such as " the kingdom of the dead " (Nastarajya), " the gold region," " the one-footed people," etc. His mention of Abhisaras, Daradas, etc., who were undoubtedly living on the borders of Kashmir, does not help much in gaining knowledge of the valley as it existed at that time.

" Perhaps the most specific piece of information regarding Kashmir that Sanskrit literature outside the valley can furnish is conveyed in the term kasmira or kasmiraja, which designates the saffron, and also, according to the lexicographers, the root of the kustha, or Costus speciosus. As both saffron and kustha have been from early times famous products of Kashmir, the origin of the term is clear enough."

KASHMIRI AUTHORS. - In strong contrast to the lack of definite geographical knowledge displayed by Indian authors is the refreshing abundance of historical and topographical detail in the works of Kashmiri authors. This splendid array of authoritative guides begins with the Nilamatapurana and continues practically without break to the present time. The age of the Nilamata is uncertain; but there is evidence to show that in one form or the other it was extant in the early middle ages. Beginning with the legend regarding the lacustrine origin of the valley and its drainage after the death of Jalodbhava, the water demon, who infested the lake and made human habitation on its shores impossible, the Purana gives us a detailed list of the holy places of Kashmir. To each name it appends a more or less comprehensive topographical description, which is of great value in identification of the numerous places mentioned.

Analogous in nature, but far later in date, are the Mahatmyas of the different tirthas or places of pilgrimage. These works give lengthy accounts of the legendary origin of the holy places of Kashmir, and the religious merit accruing to the fortunate pilgrim who pays a visit to each sacred spot. They also furnish a complete survey of the sacred places of Kashmir.

By far the greatest amount of our information regarding ancient and mediaeval Kashmir is supplied by indigenous historians, of whom Kalhana is the oldest and most informative. He composed his Rajatarangini, the river of kings, in A.D. 1148-49. Born in a Brahman official family, and learned in the traditions of his country both from oral and written sources, Kalhana was specially fitted for his self-imposed task, which he has executed with conspicuous ability. His father, Champaka, was the minister of king Harsha (A.D. 1089-1101), but after the murder of his master in A.D. 1101 neither father nor son appears to have taken office under the succeeding rulers. With the characteristic reticence of ancient Indian authors he has left no information regarding his own life and pursuits. The indirect evidence of his chronicle, however, compensates to some extent for his silence by revealing the character and intellectual equipment of the man. He had a keen, observant eye, considerable sense of humour, vivid poetic imagination, and extensive knowledge of human nature. His impartiality in according praise or blame to his royal contemporaries, no less than to the kings of the past, shows that he was no sycophant. Though by birth he was a worshipper of Siva, he respected other sects and religions almost as much as he did his own form of faith. His appreciation of the material conditions of his country, his topographical detail, his use of archaeological and numismatic evidence in the compilation of his history, give his work not only an absorbing interest in itself, but also an honourable place among histories of the mediaeval world.

It has, however, shortcomings which cannot be ignored. His chief defect is his want of critical acumen. He seldom quotes an opinion or a statement with a view to refute it. He is not able to distinguish between the legendary and genuine elements of tradition. Owing partly to this defect and partly, probably, to want of authentic sources, the first four books of his chronicles are little more than dynastic lists, interspersed here and there with anecdotes. It is from the seventh century A.D. that history in the modern sense begins This does not mean that the earlier part of the chronicle is on that account without interest. On the contrary, it has very great value, not only because it mentions the great historic names of Asoka, Kanishka, etc., but also because it presents us with a fairly detailed account of the general condition of the kingdom before we reach the centuries which immediately precede the time of Kalhana, and for which he had genuine oral and written information. The latter consisted of a number of ancient histories written before Kalhana's time, of which he appears to have made extensive use. Unfortunately all of them are now lost. This makes it impossible to distinguish what is original from what is borrowed in Kalhana's Rajatarangini. Perhaps this work, which probably served as a convenient and comprehensive manual of Kashmir history for subsequent generations, was not a little responsible for the gradual disuse and final disappearance of the literary records which were available in his time. The period which he knew personally or the knowledge of which he owed to living witnesses is treated by him with an exhaustiveness which leaves little to be desired, especially when we bear in mind that Kalhana regarded himself primarily as a poet, and composed the Rajatarangini as a didactic poem for the edification of his countrymen. Kalhana's chronicle has been published, with an excellent translation, exhaustive introduction, numerous explanatory notes, and a valuable monograph on the ancient geography and coinage, etc., of Kashmir, by Sir Aurel Stein. This monumental work is indispensable for the proper understanding of the social and political conditions of pre-Muslim Kashmir.

Exactly three centuries passed before a successor was found to continue Kalhana's work. He was another Kashmiri Brahman, Jonaraja, who was the contemporary and court historian of Zain-ulabidin (A.D. 1421-1472). His treatment of the centuries between him and his great predecessor is very superficial. The greater part of his work as well as of the history of Srivara, his pupil, who continued his master's task, is devoted to the reign of their patron Zain-ul-abidin. Prajyabhatta and Suka, two other historians who followed Srivara, bridge another century and terminate their labours with the conquest of the valley by Akbar in A.D. 1587.

Thenceforward, Sanskrit chronicles ceased to be written; for, though Akbar tolerated and even encouraged Sanskrit learning, in such an out-of-the-way place as Kashmir it was no doubt at a discount, at any rate in an official sense. But with the decay of Sanskrit learning the Kashmiris' characteristic love of history and tradition did not wane and wither away.

Before bidding farewell to our Kashmiri Sanskrit writers, we must make mention of the poets from wkose works can be gleaned some useful information. The most important among them is Kshemendra, the well-known historian, whose books, composed in the second and third quarter of the eleventh century, form important landmarks in several fields of Indian literature. In the Samayamatrika, one of his most original poems, which is intended to describe the snares of courtesans, he gives us, among other stories, an amusing account of the wanderings of his chief heroine, Kankali, through the length and breadth of Kashmir. The numerous places which form the scene of her exploits can all easily enough be traced on the map. More than once curious touches of true local colour impart additional interest to these references. To Kshemendra's poem we owe, for example, the earliest mention of the Pir Pantsal pass (Panchaladhara) and its hospice (matha). There too we get a glimpse of the ancient salt trade which until lately continued to follow that route.

Bilhana, the poet, who has been alluded to above, has also left in his Vikramankadevacharita a glowing picture of the beauties of Kashmir in general, besides giving a description of his rural home at Khunamusha, which is known today as the rakh (game preserve) of Khunamoh.

Mankha, the contemporary of Kalhana, has left a similar description of Kashmir and Srinagar.

These accounts serve the additional purpose of enabling us to corroborate the statements of Kalhana from independent evidence.

The book known as the Lokaprakasa is a curious mixture of the ordinary dictionary and a practical handbook dealing with various topics of administration and private life in Kashmir. Though much of the information given in it is decidedly old and probably from the hand of our well-known Kshemendra, there are unmistakable proofs in the form and contents of the book that it has undergone considerable alterations and additions down even to the seventeenth century. It supplies the earliest list of Kashmir parganas; and there are also the names of numerous localities insertsd in the forms for bonds, hundis, contracts, official reports, and the like, which form the bulk of Prakasas ii and iv.

In Mughal times and later, a host of Muslim and Hindu historians writing in the official Persian language recorded the events that occurred in their own lifetime, as well as the traditions which they heard from living witnesses. None of them, however, reached the standard of Kalhana. What little they tell of the Hindu period they borrowed from him, and borrowed in a most perfunctory manner. The most important among these later historians are Haidar Malik of Tsodur, a contemporary of the emperor Jahangir; Narayan Kaul, who compiled his history in A.D. 172l; Hasan, who wrote in the last quarter of the eighteenth century; and Birbal Katsur, who is still more recent.

Besides the indigenous Sanskrit and Persian chronicles, we have notices of foreigners who collected information or visited Kashmir from time to time and recorded what they heard, or saw with their own eyes. Of these Mirza Haidar Doghlat of Kashgar, who conquered the valley in A.D. 1540 and ruled it in the name of Humayun till A.D. 1551, the historian Firishta, and Abul Fazl, the minister of Akbar, are the most instructive. Abul Fazl's account is specially interesting. Besides supplying detailed information regarding the administration of the country, its products and industries, it furnishes an account of its chief places and objects of note, a list of thirty-eight parganas or administrative divisions with their respective land revenue figures in kind and in cash, and of the tribes residing in each. It also furnishes a short resume of the history of Kashmir, which Abul Fazl had got summarised from indigenous sources.

Among the European travellers who visited Kashmir before the valley became the fashionable summer resort of India, the earliest to contribute to our knowledge of it is the French physician Bernier, who accompanied Aurangzeb in his journey to Srinagar in A.D. 1664. He has left many interesting descriptions of the " merveilles," as he calls them, of Kashmir, as well as of the general condition of the country in Aurangzeb's time. The travels of Foster afford a peep into the state of tyranny that prevailed in the valley during the Pathan regime. Moorcroft, Vigne, Hugel, Honigberger, and Jacquemont are valuable for the Sikh times.

In addition to the numerous sources of Kashmir history above mentioned, we have to take into account the extraordinarily tenacious oral traditions, which have been handed down from generation to generation. They remove uncertainty in the identification of many ancient names given in the chronicles, and in certain cases they supplement the information furnished.

Kashmiri Overseas Association
 Kashmiri Monuments