"Maai"
Yi' chhum tei':tth, ho'e taatthyav
munzi' tei':tth
Saarei'yy punn-ni', uji' puthh
uji' broe:ntth
Vu'chhakh pei':t ki'e:n, ti' facchalchi'
na'zdeekh
Nye:ri' brounh, chhum broonchhmi'
na'zdeekh
Karri'nah salah, bi' behmi' munz-kanni'
Na taachhai doe:r, na kanh khurvi'nee
Pani'n kie'ny kurrha:e bi' hi'shee
nazar
Vassi' thuvvhei':kh kunne'yy, aaddum
chhuss magar
Chhuss ni' praayyi' koukki'r
Zi' maai chhum hungi'-mungi'ch
Yi'm-my chhum punni'-neiyy
Kanh ti'ni' mungi'ti'ech
Mae' puzzi' travi'n moh tai maai
Praavi'hei':n su', wu'nni' loukki't
chhum aai
Zeibi'ti' chhu sheeri'th yi'mmi'
thavvni'
Yout-taanyy bajah gacchun garan
punn-nyenn.
(Roshan Mattoo, Aug 15, 98)