"Cchaai"/"Tschaai"
Cchei:nf ga'yyum cchaai vu'chchi'm
punni'ny kati' taan'y,
Anni'gutti' munz looki' luchcha,
krukki'-naadah, kyuth taan'y;
Uthh munz ti' boozu'm zun su'ddah
punnee di'li'ch,
Kanh vanaan kastaan, shaayyud meyy,
bi'ti' chhass naa yemee wonni'ch;
Cchei':ndah di'cchi'm eichh watti'th
cchoupe':rr, uthhi aayyum punnee
kathaa,
Uthh magar zuv ose badal, toe:ti'
zunn ei:ss ussi' kunnee wathhah;
Buddi' buddi' baassyome kannun tal
vanaan kou'ss taan'y,
Kout-baa duvvaan, zun chhui'yy
watti' pakkun ti' paansi'yy taan'y;
Boaznah, sounchnah kourru'm ti'
zounn di'th pyome yaad,
Drayose jawai:nee munz kari'th
maaji' si':et vaad vaad;
Poudd oassum troavmu't nyebbree
gurri' kurrnu'kk,
Wukh kuss ose tami' vi'zi' navvi'
nyahlihei:nd mool sournu'kk;
Mey duhhoolui-duhhool baasaan ose
telli'
Cchoupei':r subzaar, soonchithh
yemmi' si':et dill phoulli';
Wukh ti' jaayi' gayyi' ti'kkaan
ussi' saan badlaan,
Vu'chh baagunn si':et punnee nazri'
kui'll buddaan;
Baagwaanah humsaayi' kullis t'ull
ose gu'mmi' shehlaawaan,
Doorri' doorri' vu'chhith Thulli'
thulli' goudni'chi' fulli'yi' praaraan;
Zunn aasuss lajji'mucchi' ei':chh
darruss doo:rr kyahtaany' sounchaan,
Di'ggni' oush, voush haa, yemmi'
aalmi' ne'ybburr, voatmu't kout-tan'y;
Yi'thi'ss munz cchaayi' deu'tnum
ukh yelli'gaar,
Kuthh chhi' yi' chei':nn, meyy
pyathh mi' khaar;
Poudd tu'lu'm punni'n-ki'n hi'raasi'
saan ti'kki',
Meyy kyah ei:ss puyy wa'ti' kanni'
aassi' dukki';
Ukh ri'ki'n'y ti' lithi'naavni'
aas sei':li'm pa'thriss,
Assunah gome punnee cchaai' hoand,
zunn koanchhun pi'tri's;
Cchey baassoyyi' bi' chhess ku'nnee
ti' buyyi' haavi'hei':m,
Meyy ti' chhi' nuss thazzi'y, karrai
ti'thu'yy yu'thh kraavi'hei':m;
Yi' myein chhai meherbei':nee zi'
anni' gatti' prazloavmukkh,
Banni'th zari' khunjji' cchaai,
lukkan soabooth hovemukh.
(Roshan L. Mattoo; Aug.24,1998)