"SHU'KRAANI'"
Oasu'ss gareebah munz vati'
Douchrah douchrah bi' divaan,
oamu'yy pun,
Kyah khabar ei:si'm cchoupei:r
Oasus hubbah maai vuttaan;
Praanyyan sie:t yelli' bi' meool
saii
Routt-hoace husseh bi' naali'mati',
Navyyen sie:t yelli' mey zaan guyyi'
Troav-hoce ni' ti'muv ti 'qunni'
vati';
Cull ei:si'kh yeecchah roazaan meyei:n
Curraan ei:si'm doh-di'sh pri'cchi'-gei:r,
taalyu'nn,
Yi'vaan ei:ss ni' chchu'ttee
qu'nni'
Gaaraan ei:si'm, zi' voulli'
yoo:rr;
Chahay bi' oasu's gouddi' ku'n-zoun
Ya pat'i' shu'rrev saan bi' tr-ey,
Gouddi' Duppav oasu'ss loutvaii
Ayaali' saan maa goubyosaii;
Nubba, ou patti' ti' roodi'yye gaaraani'yy
Ti' saal taam roodi'yy jei:ri'yey,
Goubayyi' ni' aeiss keinssi'
ti'
Saari'vi'yy keirr maay mei:ri'yey;
Mohsoos di'tu'kh ni' mye curri'ni'
Zi' vu'nni' chchu'ss bi'
Na di'tu'kh baas shu'rri'ni'yy
Zi' ti'm chchi' maaji' rousst'unn;
Addyann bi' taatthyose vuchchi'naii
Addyann bi maytthyose kenh curri'naii,
Addyavv bi' khoarhoce urrshuss
Bus eikk bi' poavu'ss furshuss;
Eikiss diccho mye maalyu'nn
Muggar oassu'm ni' tamiukk
Wonnav bi' maa dyu'tnuss dei:rith
Na, baa, bi' chchu'ss paanaii hei:rith;
Addyav yaarav di'cch mye hyemmath
Addyav deut kenh saamani' ti',
Bi' kithi'cunni' curri' t'ehoond
shukraani'
Noumaan chchu'ss bi' timmunn saari'ni'yy;
Chchu'ss ni' bi' Hanumaan zi'
Vei:linj bi' mi'cchrith haavi'-hei:kh,
Sei:ree samith chchi uth munz
Ti'munn ei:sh bi' punni'ny baav-hei.
(Roshan L. Mattoo; March 10, 2000)